水の滴る色(12)

Posted on by yamaichi
2011年11月5日
昨夜、体が重い、と思って、たぶんかぜをひいたな、と思ったんだけど、案の定、喉をやられた。で、今日は一日中堕落しよう、と心に決めて、そのつもりでいたのだけれど、晴れ…だと？
何故晴れる。
思わず天気予報を見たら、今日「だけ」晴れで、明日からは曇りや雪のマーク。もう勘弁して。
で、お昼ご飯を作って出かけようとしたら、パスタが無い。ネーム書いておかなかった自分が悪い。持ってかれた……。仕方なく、少しだけ余っていた、シェア用の食料から、スパゲッティを使い、お昼を済ませる。ナポリタン的な。

で、出かける。
出かけるに際して、「マフラーぐるぐるまきにしなさい。出かけるならマスクとか買いなよ」と言われ、その通りに。

今日程「АПТИКА」という表示を目にしていた日は無い。

出かける時、「薬局ってなんだっけ。pだった気がする。ぺー？ぱー？」とかずっと思っていたけど、アプティカを見てから、ロシア語ではこうなのか、と思い、「あぁ、ファーマシーだ」と気付き、マスクを買って、すぐにつけて歩き回った。
Nov. 5. 2011

Last night I felt sick, and thought that I caught a cold. As I expected, I have a sore throat. That’s why I decide I won’t do anything today, though, why is it …sunny???

So I checked the weather forecast, it said that Only today it’s fine, and after all are only cloudy or snowy. No kidding!
In addition, there’s no pasta when I started to cook lunch. It’s my fault because I didn’t my name on it. So I took only few spaghetti from the basket for sharing. I cooked something like Neapolitan.

When I go out, my girl sent me an e-mail: Keep wearing your muffler thickly, and remember to buy mask. And I did as she told me.

I’ve never looked for the marks “АПТИКА”.

When I go out, I couldn’t remember the words pharmacy in English, so wondered like this, “Is it…ah, maybe starts from P. PE…PA…?”, and after seeing “АПТИКА”, I found it’s АПТИКА in Russian, and remembered “It’s a pharmacy!!”, so I could get my mask!

Walked around the city.
テアトル駅前ではしご車が作業をしていたのだけれど、それがなんと、名古屋消防局の消防車の中古。モスクワでもか！と驚き、一枚。

薬局では英語とロシア語で必死に会話して、のど飴とビタミン剤を買った。

正直なところ、モスクワで晴れを期待していなかったから、拍子抜けしてしまって、写真は撮ったのだけれど、 拍子抜けしているのが写真に出ちゃってないといいなぁ。

行きは歩きで行ったのだけれど、帰りは人混みを抜けるよりは地下鉄でさささっと帰ろう、と思ったので、一駅だけだけど、地下鉄に乗る。
テアトル駅から乗った２番線は、街の人混みに比べて、がらがらで、よかった。

その後スーパーで醤油を買う。
ロシアに限らず、今、世界中で日本食ブームだというから、日本食レストランは多いのだけれど、それで失敗するよりは、それにあやかって出てきたロシアで売られている見たことも無い醤油を買ってみよう、と思って、買った。
ロシア語表記しか無い。隣で売ってるキッコーマンは買った醤油の６倍以上の値段だった。高級志向はしないって決めてる。

夕飯はその醤油を使って優雅に醤油パスタ。美味しかった。
http://instagr.am/p/S1hcZ/

それから夕刻にかけて必死でDreamweaverと格闘したのだけれど、何故かうまくいかない。
HTMLも間違ってないのに、反映されない。の繰り返しで、この作業をずっとキッチンでしていたのだけれど、そのキッチンで他の同宿の人達が騒ぐわ騒ぐわで、いらだち、酒に誘われてもきっぱりNoと言ってしまった。
ごめんね、みんなは悪くないよ。でも今日は風邪なの。

明日明後日はのんびり過ごそう。
Near the Theatre Station, aerial truck was stopped on the road and some were working on it, but I noticed it’s the fire truck from Nagoya fire station!!!! I didn’t expect I could see it in Moscow, too, so I took a picture.

At another pharmacy, I bought drops for sore throat and Vitamin Tablets, speaking with a clark in English and Russian.

Actually I never expected the sunny day in Russia, so I had the wind taken out of my sails. I took some pictures, though, I hope that this feelings don’t appear on those pictures.

The way to the city, I walked, and the way back to hotel, I took a subway.
‘Cause I wanted to get back without through the crowded place. So it’s only 1 stop, but I didn’t walk.
The 2nd line were not crowded at all.

Then, I bought a bottle of soy source.
It’s not only in Russia, but all over the world, I’ve heard, Japanese foods are popular. So there’re so many Japanese restaurants in Moscow, too, but I don’t wanna eat there. Rather I wanna try the soy source which is sold in Russia and I’ve never seen.
Everything about it were written in only Russian! On the same isle I found the soy source by Kikkoman, but it was 6 times price of it!!! I’m sure I don’t choose the one more expensive.

My dinner today was the Pasta with soy source. Good.
http://instagr.am/p/S1hcZ/

In the evening I fought against DreamWeaver, but I couldn’t success.
I didn’t make a mistake on the code, but it wouldn’t appears well. I did it at the kitchen and some made noise there, I got nervous, and finally when they tried to take out me for drinking, I answered “No!”.
Sorry. You were kind and I should have say yes, but I have a cold today.

This following 2 days, I will stay leisurely.